much as one would like to

при вхо́де — at the entrance

при доро́ге — by the road(side)

би́тва при Бородине́ — the battle of Borodino

офице́р при шта́бе — staff officer

де́тский сад при заво́де — kindergarten attached to/sponsored by the factory

при свиде́телях/посторо́нних — in the presence of witnesses/strangers

осторо́жнее в выраже́ниях при де́тях! — mind what you're saying in front of the children!

при жи́зни — during the life of, in the days of

при Петре́ Пе́рвом — during the reign of/under Peter the First

при Пу́шкине — in Pushkin's time(s), in the days of Pushkin

при социали́зме — under socialism

при све́те дня — by daylight

обе́дать при свеча́х — to dine by candlelight

при перехо́де че́рез у́лицу — when crossing the street

при упомина́нии — at the mention of

при дифтери́и — in case of diphtheria

при усло́вии, что… — under the condition that…, provided that..

у неё не оказа́лось при себе́ де́нег — she found she had no money on her

быть при ору́жии — to be armed, to have arms about one

заседа́ние при закры́тых дверя́х — a closed-door hearing/session

при всём моём уваже́нии к нему́ — with due/the greatest respect (for him)

при всём моём жела́нии — much as I would like to

при всей её красоте́ она́ не о́чень симпати́чный челове́к — for all her beauty, she isn't very lik(e)able

тяну́ть в ра́зные сто́роны — pull in different directions

тяну́ть кого́-л за рука́в — pull smb by the sleeve, tug at smb's sleeve

тяну́ть жре́бий — draw lots

тяну́ть слова́ — drawl

тяну́ть пе́сню [мело́дию] — sing a slow song [melody]

тяну́ть с отве́том — delay one's answer

не тяни́! — quick!; hurry up!

он тяну́л с э́тим де́лом и упусти́л все возмо́жности — he kept putting it off and missed all the chances

сли́ток потяну́л на пять килогра́ммов — the ingot weighed as much as five kilogram(me)s

на манеке́нщицу она́ не тя́нет — she won't make the grade as a model

карти́на тя́нет на ты́сячу до́лларов — the picture may be priced as much as a thousand dollars

она́ тя́нет на себе́ всю семью́ — she shoulders the burdens of the family

мне э́того уже́ не потяну́ть — I couldn't shoulder such a burden any more

орке́стр стал игра́ть лу́чше, но по-пре́жнему не тя́нет — the orchestra has improved, but it is still not up to scratch

тя́нет како́й-то дря́нью — there's a foul smell coming from somewhere

тяну́ть в себя́ во́здух — inhale deeply [draw in] the air

его́ тя́нет в теа́тр — he would like to go to the theatre, he has a longing for the theatre

его́ тя́нет отсю́да — he longs / wants to get away from here

его́ тя́нет ко сну — he is sleepy

его́ тя́нет к рабо́те — he feels like working, he wants to work

его́ тя́нет домо́й — he longs to go home, he yearns [jɜːnz] / longs for home

тяну́ть всё ту же пе́сню — go on about smth, harp on the same string

как вам уго́дно — as you wish, as you please; please yourself

что вам уго́дно? — what can I do for you?

не уго́дно ли вам ча́ю? — will you have some tea?

е́сли уго́дно — if you will / wish

кто уго́дно — anybody, whoever you like

что уго́дно — anything; whatever you like

де́лайте всё, что (вам) уго́дно — (you may) do what(ever) you like

от них мо́жно ожида́ть чего́ уго́дно — one can expect anything at all from them

как уго́дно — anyhow

како́й уго́дно — any

задава́йте каки́е уго́дно вопро́сы — ask any questions you like

куда́ / где уго́дно — anywhere; whereever you like

когда́ уго́дно — at any time, whenever you like

хоте́ть ча́ю — want tea

он о́чень хо́чет её ви́деть — he wants to see her very much

он хо́чет, что́бы она́ пришла́ — he wants her to come

хоте́ть спать — want to sleep, feel sleepy

хоте́ть есть — be hungry

хоте́ть пить — be thirsty

он де́лает, что хо́чет — he does what he likes

что вы э́тим хоти́те сказа́ть? — what do you mean by that?

он то́лько хоте́л идти́ к вам — he was just about to go and see you

хоте́л бы я посмотре́ть — I would like to see

хоте́л бы я знать, кто э́то был — I wonder who it was

он не хо́чет мне зла — he means no harm to me

он не хоте́л оби́деть её — he didn't meant to hurt her

как хоти́те! — just as you like!; it's up to you!

он (сли́шком) мно́го хо́чет — that's too much; that's a tall order

а ты через не хочу́! — (you have to) make an effort!; just do it!

бери́ / ешь / пей - не хочу́ — more than one could ever want / take

как вам угодно — as you wish, as you please; please yourself

что вам угодно? — what can I do for you?

не угодно ли вам выпить молока? — would you like to have some milk?

не угодно ли вам молока? — will you have some milk?

кто угодно — anybody

что угодно — anything

делайте всё, что (вам) угодно — (you may) do what(ever) you like

как угодно — anyhow

какой угодно — any

задавайте какие угодно вопросы — ask any questions you like

куда угодно, где угодно — anywhere

ду́мать о своём бу́дущем — think about one's future

ду́мать над зада́чей — ponder over a problem

они́ всё ещё ду́мали, что — they still believed that

как вы ду́маете? — what do you think?

как вы ду́маете, кто э́то? — who do you think is that?

не ду́май, что ты оди́н тако́й у́мный! — don't imagine there's no one as clever as you are!

он ду́мает уезжа́ть — he thinks of going away, he is planning to leave

я ду́мал за́втра пойти́ туда́ — I thought I'd go there tomorrow

они́ и не ду́мали жени́ться — they had no intention / thought of getting married; it never entered their minds to get married

я не ду́мал вас оби́деть — I meant no harm; I never meant to offend you

он никогда́ не ду́мает о други́х — he never thinks of other people, he doesn't care about others

не до́лго ду́мая — without a second thought, without a moment's hesitation

мно́го о себе́ ду́мать — think too well / highly / much of oneself

кто бы мог поду́мать — who would ever have thought!, who could have imagined?

а ты ду́мал! — you bet!, what else did you expect?

и не поду́маю! — I wouldn't think of doing such a thing!; no chance!, no way!

это его книга, а не её — it is his book and not hers

не трудный, но и не совсем простой — not difficult, but not altogether simple

не без его помощи — not without his help / assistance

не зная, что сказать — not knowing what to say

чтобы не опоздать — (so as, in order) not to be late

лучше не упоминать об этом — (you'd) better not mention it

предпочёл бы не ходить туда — would rather not there

не только — not only

не сердитесь! — don't be angry!

ушёл, не простившись — went without saying goodbye

он не дурак — he is no fool

не менее важный вопрос — no less important a question

он не имеет времени — he has no time

никто не знал его — nobody knew him

он никого не знал там — he knew nobody there

он никогда там не был — he has never been there

там не было моста — there was no bridge there

в комнате не было стульев — there were no chairs in the room

тогда не будет сомнения — there will be no doubt then

у неё не было сестёр — she had no sisters

это не золото и не серебро — it is neither gold nor silver

совсем не спал в ту ночь — didn't sleep a wink that night

ему от этого не легче — he is none the better for it

не было никакой надежды — there was no hope whatever

ему это совсем не нравится — he doesn't like it at all

совсем не такой (как) — quite different (from)

не на кого положиться — there is nobody to rely on

не на что смотреть — there is nothing to look at

ему не на что купить — he has nothing to buy it with, he has no money to buy it

им не уйти — they shall not escape

им этого не сделать — they could not do it

его не узнать — one would not know him

ему было не по себе — he was ill at ease

не кто иной как — none other than

тем не менее — nevertheless

не к чему — there is no need:

не к чему спрашивать — there is no need to ask